1997.12.27 - Wer hat hier wen verloren?!

Der Tag wäre in Großbritannien als verdammt kalt betitelt worden. Für mich aber war es jetzt noch immer relativ warm. So erging es vielen von uns hier in Bulgarien. Heute war ich wieder in Sofia unterwegs, um für den Hof einige Dinge zu erledigen und gleich noch meine Eltern sowie Großmutter zu unterstützen. Familie war mir nun einmal wichtig. Außerdem würde ich wohl einige Dinge mitnehmen, die ich später Lasarina geben sollte. Sofern mich meine große Schwester denn sehen wollte. Ich hatte mal wieder unserem Sattler einen Besuch abgestattet, um zwei neue Sättel sowie drei Kummets zu bestellen. Der Mann war ebenso ein Zauberer wie wir. Natürlich zog ich immer wieder Aufmerksamkeit auf mich. Das brachte mein Job eben mit sich. Und während ich höfliche Fragen durchaus beantwortete oder auch manchmal für ein Foto stehen blieb, insbesondere, wenn es um Kinder oder alte Menschen ging, machte ich um Groupies wiederum einen großen Bogen. Ich hatte gelernt, mit meiner Bekanntheit umzugehen und manchmal war es sogar irgendwie schön. Es bereitete mir durchaus Freude, alten Menschen ein kleines, freudiges Lächeln aufs Gesicht zu zaubern oder sie zum Reden zu bringen – sehr zum Erstaunen der Verwandten. So war es heute gewesen, ein Großvater von etwa 95 Jahren, der laut der Familie mehr schwieg als alles andere. Es stellte sich heraus, dass er früher selbst für die Nationalmannschaft unseres Landes geflogen war. Ein Sucher, wie ich.

Natürlich bestand da dann schnell eine Verbindung und ich hatte ihn schnell zuordnen können. Dimitri Mogadowski. Natürlich. Da fühlte ich mich nun geehrt, den Mann zu treffen und ihn sowie seine Ehefrau auf einen Kakao mit Kuchen einladen zu können. Vor Jahren hatte ich die alten Spielberichte bewundernd gelesen und mich in die damalige Zeit zurückversetzt. Er war einer der schillernsten Gestalten seiner aktiven Spielzeit gewesen und ebenso Teil der Vrasta Vultures, dem Verein, bei dem auch meine Karriere begann. Mogadowski hingegen verehrte wiederum meine Person und war der felsenfesten Überzeugung, dass es kein anderer Sucher unseres Landes es nur im entferntesten mit mir aufnehmen könnte, wenn ich es darauf anlegte, meinen Gegner wie einen ungespitzten Pfahl tief in den Boden zu rammen, bis er vielleicht zu den Grundpfeilern von Venedig zählen könnte. Es stellte sich heraus, dass sie auch meinen Großvater mütterlicherseits gekannt hatten und mit ihm zur Schule gegangen waren. Jener Großvater, der später von Grindelwald getötet worden war. Und sie hatten auch Mutter als Baby gekannt. Sie wollten die familiäre Verbindung wieder aufleben lassen, sodass sie eine baldige Eule versprachen. Ich schritt aus.

Nach dieser Begegnung wollte ich noch ein wenig in den Buchladen, um dort wieder zu stöbern. Auch das liebte ich nach wie vor. Mit einem Umhang sowie tiefer Kapuze konnte ich mit Glück einigen Idioten entkommen. Das Wetter war glücklicherweise durchaus so kalt, dass nicht ganz so viele Leute unterwegs waren. Jedenfalls hielt es Mimosen-Groupies ab. Aber andere waren da schon härter gesotten. Auf dem Weg zu dem Buchladen fiel mir ein dunkelhaariger Junge auf, der wie irre umher rannte trotz des ganzen Glatteises, welches den Weg beehrte. Durchaus riskant. Ich selbst hatte meine Schuhe verhext, sodass sie immer Halt fanden. In Durmstrang lernte man so etwas. Panik stand in den Augen des Jungen geschrieben und ich hörte eindeutig einen britischen Akzent. Die Menschen, die er bisher angesprochen zu haben schien, verstanden ihn nicht. Na das war ja eine Kombination.

Die panischen Rufe nach der Großmutter waren mir nicht verborgen geblieben. Auch andere Passenten, die sich hier und da durch die Kälte von Sofia kämpften, bemerkten Neville und ein oder zwei blieben auch verwundert stehen. Aber sie konnten ihn nicht verstehen. Er hatte wahrlich das Pech, dass aktuell eben meistens ältere unterwegs waren, oder jene, die weniger Wert auf Fremdsprachen legten. Longbottom erkannte mich - auch das war normal, war ich doch eine internationale Person des öffentlichen Lebens. Er knallte in mich hinein, konnte kaum bremsen, aber wirklich brachte mich das nicht durcheinander. Auf dem Spielfeld musste ich gegen viel mehr Masse und Geschwindigkeit gegenhalten. Neville dagegen saß auf seinem Hinterteil, schaffte es aber trotz des Glatteises wieder auf die Füße zu kommen.

"Es ist nichts gebrochen bei mir, da brauchst du mehr. Also alles gut. Bist du verletzt außer ein paar blaue Flecke und der Stolz? Was ich dir verraten kann, einige Schüler in Durmstrang legen sich zehn mal am Tag lang, bis sie ihren Stolz überwinden und einen Zauber lernen, der die Schuhe stabilisiert." Da erfuhr ich schon was los war. "Puh. Schwierig. Alte Menschen." Ich kannte das ja von meiner Großmutter hin und wieder. "Spricht sie die Sprache? Und nein, bisher habe ich keine ältere Dame mit englischen Akzent gesehen." Ich sprach selbst nicht mehr mit dem schweren Akzent von früher, da hatte sich einiges getan. Ein bisschen war noch hörbar, aber das vergangene Schuljahr und das Nachholen des Schulabschlusses in Englisch hatte einiges verändert. "Wie sieht sie aus? Besondere Merkmale?" Dehydration könnte zu einer Verwirrung führen und dafür sorgen, dass sie ziellos umherlief.

Na wunderbar, da hatte der junge Gryffindor ja ganz wunderbare, tolle, prächtige Weihnachten. Verlorene Großmutter, und so wie es schien, war es eine leichtere Aufgabe den Kobolden von Gringotts einen golden angesprühten Tannenbaum als heilige Tanne zu verkaufen und ihre erfahrenen Augen zu täuschen. "Gut, gebrochene Knochen zu heilen ist nicht so meine Stärke." Da waren mein Vater oder meine ältere Schwester Lasarina die bessere Adresse. Da ich ein starker Sucher war, nahmen die Treiber mich gern schon mal als Zielscheibe, doch das hatte mich noch nie davon abgehalten, mein Ziel, den goldenen Schnatz, zu verfolgen. Oder den gegnerischen Sucher unangespitzt samt seinem Besen in den Boden zu rammen. "Gut, der Stolz eines Mannes ist wichtig. Zu stark beschädigt und es gibt auf die eine oder andere Art ordentlich Probleme, oder?" Da konnte ich ein Lied von singen. Durmstrang bot reichlich Gelegenheit dafür, noch viel mehr als Hogwarts. Natürlich war mir bekannt, wie tollpatschig Neville war und der Engländer konnte wahrlich froh sein, in Hogwarts zur Schule zu gehen und sich nur mit den Slytherins herumschlagen zu müssen. Zwar waren die Schlangen schon unangenehm, aber Durmstrang?

Die waren da eine ganz andere Nummer. Nadya und ich waren positive Ausnahmen. Der arme Junge wäre da wirklich in gewaltigen Problemen. Aber selbstverständlich hatten Nadya und ich auch einige tollpatschige Klassenkameraden gehabt, die wir schützten, soweit wir konnten. Ivan war so ein Beispiel. Ich runzelte die Stirn und versuchte die Bedeutung seiner Worte zu erfassen und verstand schließlich meine Doppeldeutigkeit. "Stabil bedeutet im Winter hier als auch weiteren osteuropäischen Ländern und Russland auch auf Eis laufen zu können." Ich zog meinen Zauberstab und mit einem wortlosen Zauber sorgte ich dafür, dass er nicht mehr ausrutschen konnte. Ich handelte instinktiv, das kam mir einfach richtig vor, denn alles andere würde nicht bei der Suche nach der alten Dame helfen. Es war gut möglich, dass sie sich bei einem Sturz einen Knochenbruch zuzog und infolgedessen im Hospital landete. Ganz hilflos war die Dame wohl nicht, zumindest einen Reiseführer oder ein Buch mit ein paar Phrasen hatte sie dabei. Darauf hatte Neville allerdings verzichtet. Ups. "Hmm mit dem Outfit sollte sie wohl irgendwie auffallen. Eine Frage, wie gern isst sie? Mitunter landen so alte Menschen schneller in einem Restaurant oder Café, einfach weil sie die Beine ausruhen wollen oder ein Örtchen brauchen."

Da waren wir uns einig: gebrochene Knochen waren nicht unbedingt die angenehmste Sache der Welt. Ich sprach ja aus einem erstklassigen Erfahrungsschatz, denn als Sucher war man oft Ziel von Klatschern sowie den gegnerischen Treibern. "Hmm, dann hilft nur noch Humor und Klugheit, genug, das man andere auf eine Art verarschen kann, die sie erst viel später raffen." Mir war klar, dass in Longbottom wahrscheinlich mehr steckte, wenn er merkte, was er denn konnte. "Na immerhin. Eislaufen auf die eine oder andere Art war in Durmstrang .... nötig. Egal, ob man sich dabei gern auf den Arsch setzte oder nicht. Und wenn du glaubst, da war alles schlecht... Nun. Ein Schulfreund von mir, war ... ähnlich begabt wie du. Und ja er saß mal auf dem Eis fest und hat sich Arsch und den vorderen Teil festgefroren. Aber er war unglaublich geschickt im Kochen, nicht in Zaubertränke. Aber auch im Wodka klauen bei den Professoren." Sein Name war Pawel Poliakoff. Neville vermutete inzwischen, dass seine Großmutter tatsächlich einen Kaffee trinken könnte. "Sahnekuchen? Hmm haben wir nicht so wirklich, aber Süßes? Klar. Baklava. Banitza. Und einiges mehr." Da gab es genug Auswahl. "Ist sie denn neugierig auf das Fremde und Neue?" Ich führte ihn zielsicher zu einem Café etwas weiter oben auf der Straße. Ich hob die Augenbraue. Seltsame Beziehung. Aber mir war auch klar, wie schrullig alte Damen sein konnten. Wahrscheinlich würden die beiden ganz und gar prächtig verstehen. "Sich einen ablachen? Nun, was hättest du sonst tun sollen? Nichts? Wäre das nicht viel trauriger, wenn es dir egal wäre? Kopf nach oben und mal grade heraussagen."

Der arme Neville Longbottom hatte echt ein bisschen Pech und das kurz vor Weihnachten. "Hmm ich hab schon davon gehört, wie erfindungsreich die beiden sein können." Und ja ich wusste mehr darüber, dank Nadya. Die war gewiss schon oder sehr bald mit Fred, einem der beiden Zwillinge, leiirt. Die zwei bandelten miteinander an und ja sie war temperamentvoll genug, ihm so richtig ein hübsches Feuerchen unter dem Hintern zu machen. "Festgefrorenes Würstchen und Eiersalat, hmm ja ein bisschen schwierig. Ich weiß." Dass Großeltern mitunter sehr seltsam sein konnten war auch klar. "Also? Wenn du befürchtest, dass wir hier auf Jagd nach dir sind, da muss ich dich enttäuschen." Wir sollten ja nicht ahnen, wo die alte Dame gelandet war. Ob in einem Café oder doch als Zuschauerin in einem Puff? Beides war möglich. Letzteres wäre wohl ziemlich erlebnisreich für alle von uns. Ich müsste mir überlegen, wie ich die beiden herausbekam, Neville, der kaum wissen dürfte, wohin er zuerst gucken wollte und die werte Großmutter, die ihrem Enkel am liebsten die Augen verbinden dürfte. Das war nicht so gut. Es war gruselig. Ich führte ihn tiefer in die Mondscheingasse, unsere magische Einkaufsstraße. "Was interessiert sie denn an anderen Kulturen? Davon ausgehend könnte man eventuell die ersten Läden genauer untersuchen oder dort nachfragen." Wenn ich Neville nicht kennen und mögen würde, hätte ich ihm weniger geholfen.

"Ahh ja, die Winkelgasse. Ein paar mal war ich auch da, incognito, genauso wie hier. Sonst ist es kaum möglich", bekannte ich da und deutete an, dass meine Person locker einen Massenauflauf produzieren konnte. "Es klingt, als würde deine Großmutter jederzeit behaupten, eine modekompetente Frau zu sein? Und na ja ... du hast deine Zweifel?" Ein kurzes Grinsen zeigte, dass ich ihn gut verstehen konnte. Die alten Damen konnten wahrlich sehr sonderbar sein. Wir kamen als erstes in einem Modeladen an. "Frag was du fragen möchtest, ich übersetze" erbot ich mich beim Betreten des Ladens. Dann sprach ich die Inhaberin an, "„Evrina, tova e Nevil. Anglichanin. Toĭ e na pochivka v nashata krasiva strana s baba si. I ochevidno damata s golyamata shapka na leshoyad se e izgubila, taka che sega toĭ ya tŭrsi.“ (1) Die braunhaarige, dralle Frau nickte und sah Neville mitfühlend an. Dann holte sie zwei Tassen Tee und drückte jedem von uns das Getränk in die Hände. Ich nahm einen Schluck. Ein starker Schwarztee. Ich ließ sie auch wissen, dass er die Sprache nicht beherrschte, ich ihn aber unterstützte.

------------------------------------------------------

"(1)Evrina, das ist Neville. Ein Engländer. Er macht mit seiner Großmutter Urlaub in unserem schönen Land. Und offenbar hat sich die Dame mit dem großen Geierhut verlaufen, sodass er sie nun sucht."

Neville Longbottom war klüger als ihm manchmal klar war oder er sich selbst zutraute. Er stellte oft das eigene Licht unter den Scheffel. Das wusste ich von Hermine. Seine Großmutter war also ein bisschen modeverrückt. "Dann wird sie am Ende des Urlaubs einen weiteren Schrank benötigen, den du aufbauen darfst" antwortete ich trocken mit einem kleinen Grinsen auf den Lippen. "Viel Spaß. Und ein Tipp: danach trink dir einen." Das war ein ungewöhnlicher Art für manche, aber es klang verdammt nötig. Zucker im Tee, eigenartig für viele von uns hier. Zum Glück gab es das trotzdem. Ich blieb hingegen zuckerfrei. Das war eh besser für die Figur. "Es kann sein, dass du den nicht brauchst bei unseren Süßwaren hier." Das klang, als ob Neville regelmäßig Spaß mit der werten, alten Dame hatte. Wenn es mich nicht täuschte, war das eine recht patente Frau war, wie es so schön hieß. Gefederte Hüte waren etwas auffälliger. "Hmm keine Sorge. Ich stopf dich schon nicht da rein. Das muss nicht sein." Nadya hatte so etwas mal was mit mir gemacht, um mich vor nervigen, weiblichen Fans zu bewahren. Ich war zwar nicht begeistert, ihr aber auch dankbar in dem Moment.

Nevilles Augen rollten kurz und er beteuerte mir, so etwas nicht durchzuziehen. Ich glaubte ihm sofort. "Manchmal, so scheint mir, unterschätzt du dich selbst. Sehr oft sogar. Jeder ist in etwas gut und in etwas anderem nicht so gut. Ganz normal. Mich kannst du in der Heilkunst vergessen" bekannte ich da freimütig. Ich hatte magisch dafür gesorgt, dass wir nicht belauscht werden konnten. "Und es kommt auf den Tee an. Glaub mir. Die Welt hat genug zu bieten." Ich musste lachen, "ahh glaub mir. Wir haben das in unserer Schulzeit mal mit Karkaroff gemacht. Oder den Bart blau gefärbt. Mann war der sauer, nur das er nicht rausbekam, wer es war." Nadya und ich. Wir waren einfach verdammt gut. "Hm... wenn es wirklich so viele sind, nimm dir eine Tasche, ein Ausdehnungszauber rettet dir den Arsch. Was meinst du wie wir sonst manchmal die ganze Ausrüstung und Gepäck zum Trainingslager kriegen?" Obwohl Clara kein Modepüppchen war, wenn die anderen Spielerfrauen mitkamen, war es immer interessant geworden. Und Clara mittendrin. Ich war froh, dass sie doch wieder Teil meines Lebens war und unser gemeinsamer Sohn Vadim ebenso. Ja, ich liebte sie. Noch immer. Oder wieder. Herrje. Diese Frau war wahnsinn. Auch wenn sie jetzt eine Vampirin war und mir damit körperlich in jeder Hinsicht überlegen - auch unserem Treiber Vitali. Ob der eigentlich von ihr wusste?